This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '00 eng>ita coercion/coerce costrizione easy closed ok
- Jun 11 '00 eng>ita core biopsy core biopsy pro closed ok
- Jun 9 '00 eng>ita Utilizes Existing Spectrum utilizza lo standard esistente pro closed ok
- Jun 9 '00 eng>ita leveraged investment investimento con capitale di prestito easy closed no
- Jun 7 '00 fra>ita remettre en état rimettere a nuovo easy closed no
- Jun 7 '00 fra>ita surcharge (senza cancellature o) ritocchi manuali di parole easy closed no
- Jun 7 '00 fra>ita procès verbaux verbali easy closed no
4 Jun 7 '00 eng>ita language learning & literacy apprendimento della lingua e alfabetizzazione pro closed no
- Jun 7 '00 eng>ita compact discs compact disk pro closed no
- Jun 7 '00 eng>ita reference information informazioni di riferimento pro closed ok
- Jun 7 '00 eng>ita always in the gift of central government, is seen sempre come prerogativa del governo centrale pro closed no
- Jun 7 '00 eng>ita the efficient delivery of service prestazione di servizi efficiente easy closed no
4 Jun 7 '00 eng>ita first past the post uninominale secco pro closed no
- Jun 5 '00 eng>ita notwithstanding anything to the contrary contained facendo salvo per quanto stabilito in contrario dal presente contratto pro closed no
- Jun 2 '00 deu>ita Dot-Leiste vedi sotto pro closed no
1 Jun 5 '00 deu>ita for Ildeg vedi sotto pro closed ok
4 Jun 4 '00 deu>ita geblasener PE-Tank serbatoio soffiato in PE pro closed no
4 Jun 4 '00 deu>ita Extrusions-Blasverfahren estrusione per soffiatura pro closed no
1 Jun 2 '00 deu>ita Dot-Leiste matrice di punti pro closed no
4 Jun 3 '00 deu>ita Reinraum vedi sotto pro closed no
- May 31 '00 eng>ita Spinner Knobs pomelli pro closed no
3 May 30 '00 deu>ita Spiegelfacette "supeficie sfaccettata riflettente" o "sfaccettatura riflettente" pro closed no
- May 29 '00 deu>ita Greiferbalken vedi sotto pro closed no
1 May 28 '00 deu>ita Axikon/Strahlfleck punto esplorante pro closed no
3 May 27 '00 deu>ita Ziehrohr "tubo di scarico" oppure "tubo di estrazione" pro closed no
1 May 27 '00 deu>ita Erstabschnitt/Raststück ritaglio iniziale/elemento di arresto pro closed no
4 May 25 '00 deu>ita 1) Entschichtung; 2)ECTFE 3) Fluorkunststoff-Besch 1) separazione 2)ECTFE 3) strati di materie plastiche fluorurate pro closed no
4 May 25 '00 deu>ita Begasung gorgogliamento pro closed no
- May 25 '00 eng>ita FAQ FAQ pro closed ok
4 May 25 '00 eng>ita sand-trap bunker pro closed no
4 May 22 '00 deu>ita X Ildeg: sì, continua così... Le macchine FEHLMANN sono all'avanguardia dal punto di vista tecnico e della sicurezza pro closed no
2 May 21 '00 deu>ita Freifräsen spogliatura alla fresa pro closed no
- May 22 '00 deu>ita FEHLMANN-Maschinen sind sicherheitstechnisch dem S dal punto di vista tecnico e della sicurezza pro closed no
- May 22 '00 deu>ita FEHLMANN-Maschinen sind sicherheitstechnisch dem S dal punto di vista tecnico e della sicurezza pro closed no
4 May 12 '00 eng>ita stocking pantacollant pro closed no
- May 12 '00 eng>ita stocking fuseaux; pantacollant pro closed no
4 May 12 '00 eng>ita shortcuts collegamenti pro closed ok
- May 8 '00 deu>ita Hängestation/Keilnase stazione di sospensione/nasello scanalato pro closed no
4 May 8 '00 deu>ita Pass-Schraube/ Pass-Scheibe rasamento/vite calibrata pro closed ok
- May 8 '00 deu>ita Kanntenschutz-Profil profilo di protezione spigoli pro closed no
3 May 7 '00 eng>ita glass transition (TG) transizione vetrosa pro closed ok
- May 6 '00 deu>ita sicherheitstechnisch di tecnica di sicurezza oppure tecnico di sicurezza pro closed no
- Mar 27 '00 deu>ita Fehlgeschlagene vedi sotto pro open no
- Mar 27 '00 deu>ita Fehlgeschlagene Tentativi di accesso non riusciti dall'ultimo accesso pro open no
- Mar 3 '00 deu>ita Kostenstelle; Kostenträger centro di costo pro open no
- Feb 14 '00 eng>ita up-and-over doors porta basculante pro closed no
- Feb 11 '00 eng>ita trade-in di permuta pro closed no
- Nov 24 '99 eng>ita washcoat rivestimento isolante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered